برمجة
ملخص اختلافات الإصدارات
الإصدار 6
يمكن لهذا الجهاز عرض عدد غير محدود تقريبًا من اللغات. وهو مناسب للاستخدام مع أنظمة المقاعد، بالإضافة إلى أنظمة العرض بتقنية LED وأنظمة الإسقاط الضوئي.
الإصدار 5
مصمم للغتين لعرض متزامن. يُمكن استيراد وتصدير ملفات Word أثناء عملية تطوير النص. البرنامج مصمم لأنظمة المقاعد، ويوفر مساحة واسعة للإعلانات الفردية على كل شاشة أو لاستقبال كبار الشخصيات.
الإصدار 4
صُممت هذه النسخة أيضاً لأنظمة العرض الإلكترونية المثبتة لكل متفرج على حدة. وهي تتميز بمخرج بيانات متوافق مع برنامج فيجارو.
الإصدار 3
نسخة بمقعد واحد للمسارح الصغيرة لعرض الترجمة المصاحبة بلغة واحدة.
يحرر
إحدى مشكلات الترجمة متعددة اللغات هي التنسيق مع المترجمين، إذ لا يكونون عادةً حاضرين أثناء البروفات. لذا، يمكن للمشغل كتابة تعليقات منفصلة لكل فقرة نصية في كل لغة، وتسجيل هذه التعليقات أثناء البروفات والتدقيق اللغوي. بعد ذلك فقط، تُصدّر مقتطفات النصوص باللغات المختلفة وتُرسل إلى المترجمين للمراجعة. ثم تُستورد المقتطفات المُعدّلة إلى البرنامج.
تايتل برو
| ميزات برنامج TitlePro | الإصدار 6 | الإصدار 8 |
|---|---|---|
| الميزات الرئيسية: | ||
| أقصى إخراج صوتي | 3 | 25 |
| لا يوجد تأخير في تنفيذ النص | ||
| دعاية | ||
| تحية شخصية لكبار الشخصيات مع الاسم | ||
| ترحيب خاص لكبار الشخصيات مع الاسم والصورة | ||
| وظيفة الطوارئ | ||
| البرنامج الأكثر مبيعًا في أوروبا، وبالتالي يمكن استخدام النصوص بسهولة من قبل المسارح الأخرى | ||
| برنامج سهل الاستخدام | ||
| التشغيل عبر الشبكة | ||
| نسخة المكتب (تشغيل تجريبي للمكتب) | ||
| التحكم عبر DMX (اختياري) | ||
| 3 حلقات مستقلة | ||
| حماية بكلمة مرور | ||
| تحسين التنقل المرئي في القوائم | ||
| تصحيحات ارتجالية أثناء البروفات | ||
| عرض ملفات JPG | ||
| نظام التشغيل ويندوز 11 | ||
| اتصال إعلامي: | ||
| مناسب لشاشات LED | ||
| مناسب للعرض | ||
| مناسب للشاشات | ||
| مناسب لأنظمة الجلوس | ||
| الاستخدام المتزامن للإسقاط وشاشة LED والشاشة | ||
| جهاز عرض قابل للتحكم عبر RS-232 | ||
| خيارات النص: | ||
| استيراد ملفات RTF (DOC) | ||
| تصدير ملفات نصية لترجمة اللغات | ||
| إخراج نصي لإعلانات فيجارو | ||
| استيراد ملفات نص برنامج PowerPoint (خيار) | ||
| أوقات تلاشي غير محدودة تقريبًا | ||
| طبقات نصية على شكل X و Y | ||
| تلوين النص | ||
| لون الخلفية | ||
| الكتابة العربية (تكتب من اليمين إلى اليسار) | ||
| الخطوط الآسيوية (الصينية، اليابانية، الكورية، التايلاندية...) | ||
| سطر تعليق مخفي وعلامات خطأ | ||
| مائل/غامق/مسطر | ||
تثبيت برنامج SurtitleSeat، مع برنامج SurtitlePro
